Conveni+d'Aarhus


 * Autor/a: Álvaro Herrero Martínez.**


 * > ==**NOM**== ||< Conveni D'Aarhus. Conveció sobre l'accès a la informació, la participació del públic en la toma de decisions i l'accès a la justícia en assumptes ambientals, de la **UNECE**(Comisió econòmica de les nacions unides per Europa). ||
 * > ==**ANY**== ||< 25 de Juny de 1998. ||
 * > ==**LLOC**== ||< A la ciutat danesa d'Aarhus. ||
 * > ==**PARTICIPANTS**== ||< El Conveni està en vigor en els següents països: Albania, Armenia,Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia, Francia,Georgia, Hungría, Italia, Kazajstán, Kirguizistán, Letonia, Lituania,Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Portugal, Rumania, Tayikistán,Turkmenistán i Ucrania. A España aquest conveni va arribar una mica mes tard, a l'any 2005. ||
 * > ==**PRECEDENTS**== ||< Cimera de Rio de Janeiro i cimera d'Estocolm ||
 * > ==**ACORDS**== || # 1. Cada Part adoptarà les mesures legals, les mesures legals, reglamentàries o d' altre tipus necessàries, en particular, les mesures encaminades a garantir la compatibilitat de les disposicions que donen efecte a les disposicions del present Conveni relatives a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">l’ informació,
 * 1) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">2. Cada Part <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">procurarà <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">que els <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">funcionaris i <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">autoritats <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">ajudin <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">al públic i li <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">donin <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">consells <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">per <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">a permetre-li tenir accés a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">informació, participar <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">més <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">fàcilment en <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la presa <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de decisions i recórrer a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">justícia en matèria mediambiental.
 * 2) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">3. Cada Part <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">afavorirà <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">l'educació <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">ecològica del públic i <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">ho <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">conscienciarà respecte dels problemes mediambientals a fi que <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">sàpiga <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">com <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">procedir per <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">a tenir accés a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">informació, participar en <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la presa <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de decisions i recórrer a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">justícia en matèria mediambiental.
 * 3) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">4. Cada Part <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">concedirà el reconeixement i el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">suport <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">requerits a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">associacions, organitzacions o grups <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">que tinguin <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">per <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">objecte la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">protecció del medi ambient i procurarà <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">que el seu sistema jurídic nacional sigui <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">compatible amb <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">aquesta <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">obligació.
 * 4) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">5. Les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">disposicions del present Conveni no menyscabaran el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">dret <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">Parts a seguir aplicant o a adoptar, en lloc de <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">mesures <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">previstes <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">pel <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">present <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">Conveni, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">mesures quegaranteixin <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">un accés <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">més <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">ampli a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">justícia en matèria mediambiental.
 * 5) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">6. El present <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">Conveni no obligarà a deixar sense aplicació <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">els drets <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">existents en matèria d'accés a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">informació, participació del públic en <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la presa <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de decisions i accés a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">justícia en matèria mediambiental.
 * 6) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">7. Cada Part <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">procurarà <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">que <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">s' <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">apliquin els <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">principis <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">enunciats <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">en el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">present <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">Conveni en <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la presa <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de decisions <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">internacionals <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">en matèria de medi ambient, així com en el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">marc <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les organitzacions internacionals <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">quan es <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">tracti <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">del medi ambient.
 * 7) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">8. Cada Part <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">vetllarà perquè <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les persones que exerceixin <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">els seus <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">drets <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de conformitat amb <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">disposicions del present Conveni no es <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">vegin <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de cap manera penalitzades, perseguides ni <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">sotmeses <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">mesures <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">vexatòries pels seus actes. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">La present <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">disposició no afectarà de cap manera al poder dels tribunals nacionals d'imposar costes d' <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">una <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">quantia raonable al terme d'un procediment judicial.
 * 8) <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">9. Dintre dels límits de l'àmbit d'aplicació de les <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">disposicions pertinents del present Conveni, el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">públic <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">tindrà accés a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">informació, tindrà <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">possibilitat de participar en <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la presa <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">de decisions i tindrà accés a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">justícia en matèria mediambiental sense discriminació fundada en <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">nacionalitat, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">ciutadania o el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">domicili <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">i, en el <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">cas <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">d' <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">una persona <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">jurídica, sense discriminació pel lloc que <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">tingui <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">la seva <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">seu oficial <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">o un <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">centre efectiu <span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 17.5pt;">d'activitats. ||
 * > ==**SEGUIMENT**== ||<  ||
 * > ==**BALANÇ**== ||<  ||
 * > ==**WEB**== ||< [|Noticies relacionades amb el Conveni d'Aarhus] ||
 * > ==**IMATGES**== ||< [[image:http://www.cedat.cat/butlleti/_img/abril/img10.jpg]]

||